送杨山人归嵩阳
送杨山人归嵩阳。唐代。高适。 不到嵩阳动十年,旧时心事已徒然。一二故人不复见,三十六峰犹眼前。夷门二月柳条色,流莺数声泪沾臆。凿井耕田不我招,知君以此忘帝力。山人好去嵩阳路,惟余眷眷长相忆。
[唐代]:
高适
不到嵩阳动十年,旧时心事已徒然。
一二故人不复见,三十六峰犹眼前。
夷门二月柳条色,流莺数声泪沾臆。
凿井耕田不我招,知君以此忘帝力。
山人好去嵩阳路,惟余眷眷长相忆。
不到嵩陽動十年,舊時心事已徒然。
一二故人不複見,三十六峰猶眼前。
夷門二月柳條色,流莺數聲淚沾臆。
鑿井耕田不我招,知君以此忘帝力。
山人好去嵩陽路,惟餘眷眷長相憶。
译文
不到嵩阳转眼过去十年,从前隐居的心事已经徒然。
一二位老朋友不能相见,少室山的三十六峰还在眼前。
夷门的初春二月柳条泛绿,流莺数声令人热泪沾衣。
凿井而饮耕田而食不招我,知道你以此来忘掉帝力。
山人一心前往嵩阳路,只留下无穷眷念长久回忆。
注释
杨山人:具体事迹不详,李白亦有《送杨山人归嵩山》诗,写的应是同一人。嵩阳:隋唐时县名,在嵩山之南;唐武后时期改称登封(今属河南)。
动:近。
心事:指欲隐居嵩阳之事。徒然:枉然,空然,意谓不能实现。
三十六峰:嵩山有三十六峰。犹眼前:依然还在眼前。
夷门:战国大梁的城门。在今河南开封县城内。战国时魏国的贤士侯赢为夷门监者。
流莺:莺鸟。流,谓其鸣声圆转。
不我招:即不招我之意。
帝力:帝王的作用,指皇权统治。
眷眷:同睠睠,反顾的样子,表示心里顾念很深。
参考资料:
1、周蒙,冯宇主编.全唐诗广选新注集评2:辽宁人民出版社,1994.08:620
2、吕树坤,徐潜选注译.新编·注释·今译唐诗一千首:中华工商联合出版社,2017.01:102
送杨山人归嵩阳创作背景
从诗中“夷门二月柳条色”一句,可以推断出这首诗写于大梁,因为夷门是战国时代魏国都城大梁的东门。至于这首诗的写作时间,有不同说法。有人认为作于天宝三载(744);有人认为李白与高适两首同题诗,都是天宝四载(745)五月后所作。兹从天宝四载之说,但从诗中的“二月柳条色”推断,此诗应是在该年春二月左右所写。
参考资料:
1、刘常编著.高适:五洲传播出版社,2008.07:43-47
[ 唐代 ]
·高适的简介
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
...〔
► 高适的诗(216篇)► 高适的名句(31条) 〕
作者:
明代
陈邦彦
北风留客太依依,客伴相携访翠微。竹影见荣空复色,东林传法是耶非。
澄湖近□茆堂静,曲径藏秋绿树肥。遥望秦川正烽火,徘徊登陟欲忘归。
北風留客太依依,客伴相攜訪翠微。竹影見榮空複色,東林傳法是耶非。
澄湖近□茆堂靜,曲徑藏秋綠樹肥。遙望秦川正烽火,徘徊登陟欲忘歸。
作者:
清代
张玉书
六代繁华有中兴,浇愁倾尽酒三升。画船箫鼓春如海,便逐东风到秣陵。
几度秦淮打桨行,河房士女夜吹笙。栖鸦流水传佳句,总为亚男得盛名。
六代繁華有中興,澆愁傾盡酒三升。畫船箫鼓春如海,便逐東風到秣陵。
幾度秦淮打槳行,河房士女夜吹笙。栖鴉流水傳佳句,總為亞男得盛名。
作者:
宋代
赵抃
今年年是去年年,此处何曾有变迁。穿耳胡僧曾说破,梅花落尽柳生烟。
今年年是去年年,此處何曾有變遷。穿耳胡僧曾說破,梅花落盡柳生煙。
作者:
宋代
王绅
麟原有幽斋,萧然仅环堵。畴其托真栖,于焉号稽古。
鸿荒世已远,羲轩邈难睹。至治论唐虞,斯道集邹鲁。
麟原有幽齋,蕭然僅環堵。疇其托真栖,于焉号稽古。
鴻荒世已遠,羲軒邈難睹。至治論唐虞,斯道集鄒魯。
作者:
清代
王季珠
嘉禾献瑞渺从前,新茧丰收不几年。闲语私逋肠欲裂,拟翻旧业肘多牵。
善门纾难开平局,豪族追租押退田。叙及男婚女嫁事,破裘补不到完全。
嘉禾獻瑞渺從前,新繭豐收不幾年。閑語私逋腸欲裂,拟翻舊業肘多牽。
善門纾難開平局,豪族追租押退田。叙及男婚女嫁事,破裘補不到完全。
作者:
明代
谢宗鍹
误攻文字落名途,未脱青袍鬓已疏。十月三江犹浪迹,一家五岭少来书。
海门孤戍鸣寒角,瓜步残潮见夜渔。南北干戈愁战血,时危焉敢问安居。
誤攻文字落名途,未脫青袍鬓已疏。十月三江猶浪迹,一家五嶺少來書。
海門孤戍鳴寒角,瓜步殘潮見夜漁。南北幹戈愁戰血,時危焉敢問安居。